Little bit different

Omdat ik over wilde gaan naar Engelse blogs vanaf het moment dat ik Engels begon te denken, moet ik nu mijn blogs toch wel een beetje anders gaan schrijven...
Ik denk nog niet 100% in Engels, maar meer een mix van die twee, dus in deze blog wil ik jullie precies laten zien wat voor een talenchaos het eigenlijk nu in mijn hoofd is! Haha

The Spanish and Japanese girls arrive met de trein precies five minutes later than I do, so ik kan op ze wachten and than we walk together to the Celtic Academy! Supernice and very gezellig!
Gister was school very hard, because I was a little bit done with talking and thinking English all the time... My first one-on-one-lessons went very well! The teacher tried to see what's going wrong in my English en ik denk dat ze dat aardig goed door heeft! Ze zou wat opdrachten voor me zoeken which I could make in the one-on-one-lesson today. Ook heeft ze gister al behoorlijk wat goede tips gegeven.

I also had some homework for today so after school, I only went to that souvenirshops where I was talking about in een eerdere blog. Just to have a look :)
Ik was nog wel redelijk op tijd thuis and did my homework for today. I also did some homework voor in Nederland.
's Avonds heb ik denk ik echt iets van twee uur with Matthias gepraat haha. That was nice and we had a lot of fun!

Today, I went to school and walk from the trainstation to school with the other two girls again. The lessons were leuker than yesterday! Alleen mijn one-on-one-lesson was very hard! We did the opdrachten die ze had meegenomen en ik heb haar mijn Nederlandse Engels lesboek laten zien.
She didn't understand why I was doing this course!! Because in the Netherlands, I have to make tests on level b1, hier zit ik in de 'advanced class' so c1 niveau, two levels higher!! I'm confused by that! But she also said that every word that she saw, she woudn't use them in normal life! She would use the synonyms, de woorden die ik WEL weet!!

Ik wilde me vandaag ook aanmelden for a trip to The Gower, a very famous and popular beach in Wales, from this saturday, maar ik was te laat, dus er was geen plek meer :'( I really really don't like that! Because this was my only chance to go on a trip with the academy and with my new friends! Ik ben ook de enige van ons die niet mee kan! Daar baal ik echt heel erg van!!! :'( Ze zeggen ook dat je gewoon niet in Wales kan zijn geweest, als je The Gower niet gezien hebt! Ik vind het zo stom!!!
Dus nu moet ik iets anders gaan bedenken... :( misschien kan ik nog een trein vinden die daar heen gaat, zodat ik er in ieder geval geweest ben! Maarja, I'll search for that!

Tomorrow, I have to give a presentation in English! It's a kind of a test, because the teacher Rob (ja papa, one of my teachers is called Rob haha) will also give you feedback! I'm a little bit nervous for that, because we only had this afternoon to prepare the presentation, but I hope it will be oke!
's Middags gaan we naar Cardiff Castle :)

So... This is my head right now! I hope you enjoyed reading haha!
-xxx-

Ps. Please no comments! Ik kan er niks aan doen dat ik nu zo denk, ik vind het gewoon lastig om helemaal Engels te denken! Niet omdat ik de woorden niet ken of weet, maar omdat het lange en zware dagen zijn en dan ben je wel even blij als je ook even in je eigen vertrouwde taal kan praten of denken!